Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1953/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خفق
ḫafaq
o : yo-ḫfok ye-ḫfeq
I-a-a
ḫāfeq
maḫfūq
ḫafq
ḫafaqān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
battre, fouetterPP مضروب maḍrūb
البيض مش مخفوق كويّس مع الدقيق el-bēḍ meš maḫfūq kwayyes maʿa d-deqīqLes oeufs ne sont pas bien battus avec la farine.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
battre, fouetter (un liquide)vt-cod هـ
اخفقي البيض كويّس عشان العجّة eḫfeq-i l-bēḍ kwayyes ʿašān el-ʿeggaBattez bien les oeufs pour faire l’omelette.
battement
أنا سامعة صوت خفقان قلبي ʾana samʿa ṣōt ḫafaqān qalb-iJ’entends les battements de mon coeur.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021