Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1523/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتحلب
et-ḥalab
e : yet-ḥeleb
et+I
met-ḥeleb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. trait, se trairevi
البقر اللي في المزارع بتاعة شركات الألبان بيتحلب طول النهار  el-baqar elli fel-mazāreʿ betāʿet šarekāt el-ʾalbān byet-ḥeleb tūl en-nahār Les vaches qui sont dans les élevages des compagnies laitières, sont traites toute la journée.
ê. trait, plumé, dépouillévi
إبنها اتحلب في الجوازة دي لغاية ما بقى على الحديدة ʾebn-aha t-ḥalab feg-gawāza di leġāyet ma baqa ʿal-ḥadīdaSon fils a été plumé dans ce mariage, au point d’être sur la paille.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021