Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1303/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حرز ḥrz
حرّز
ḥarraz
a : ye-ḥarraz
II
me-ḥarraz
me-ḥarraz
taḥrīz

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir apposé les scellésPA
الظابط محرّز المخدّرات الممسوكة مع المتّهم eẓ-ẓābeṭ me-ḥarraz el-moḫaddarāt el-mamsūka maʿa l-mottahamL’officier a mis sous scellés les stupéfiants pris sur le prévenu.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
sceller, apposer les scellésvt-cod هـ
الشرطة بتحرّز أيّ حاجة ممنوعة كدليل في القضايا eš-šorṭa bet-ḥarraz ʾayy_ḥāga mamnūʿa ka dalīl fel-qaḍāyaLa police met sous scellés tout objet interdit qui puisse servir de preuve dans les procès.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40113


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023