Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 1293/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
liberté
الشهدا بيموتوا في سبيل حرّية شعوبهم eš-šohada bey-mūt-u f sabīl ḥorreyyet šoʿob-hom Les martyrs meurent pour la liberté de leurs peuples.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فُعْل حرّ/ة أحرار / حرّين ḥorr/a
ʾaḥrār libre, indépendant
ده راجل حرّ مابيقبلش الإهانة da rāgel ḥorr ma bye-qbal-š el-ʾehāna C’est un homme fier qui ne supporte pas d’être humilié.
الحرّة مابتاكلش بصدرها el-ḥorra ma bt-akol-š beṣedr-aha Une femme libre ne vit pas de son corps.
انت حرّ اعمل اللي يعجبك enta ḥorr e-ʿmel elli ye-ʿgeb-ak Tu es libre, fais ce qui te plaît.
في برنامج المعسكر فيه يوم حرّ f bernāmeg el-moʿaskar fīh yōm ḥorr
البضايع في السوق الحرّة ماعليهاش ضرايب el-baḍāyeʿ fes-sūq el-ḥorra ma ʿale-hā-š ḍarayeb
انا دمّي حرّ ماباسكتش على الغلط ana damm-i ḥorr ma ba-skot-š ʿal-ġalaṭ
فُعْل حرّ ḥorr pur, authentique
اشتريت اسورة الماظ حرّ eštar-et eswera almāẓ ḥorr J’ai acheté un bracelet de diamant pur.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023