Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 115/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



أمِّم
ʾammem
e : ye-ʾammem
II
me-ʾammem
taʾmīm
أم 1 désigne la mère, 4 l’illéttré:ʾummi

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
nationaliserPA
جمال عبد الناصر هو اللي مأمّم القطاع الخاصّ gamāl ʿabd en-nāṣer howwa elli me-ʾammem el-ḳetāʿ el-ḫāṣṣC’est Gamal Abdel Nasser qui a nationalisé le secteur privé.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
nationaliservt-cod هـ
الثورة أمّمت شركات خاصّة كتير es-sawra ʾammem-et šarikāt ḫāṣṣa ktīrLa révolution a nationalisé beaucoup de sociétés privées.
nationalisation
تأميم قناة السويس كان سبب العدوان الثلاثي سنة ٥٦ taʾmīm ḳanāt es-suēs kān sabab el-ʿodwān es-solāsi sanat 56La nationalisation du canal de Suez est la cause de l’agression tripartite de 56.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023