Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1129/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اجتاح
egtāḥ
a : yeg-taḥ
VIII
me-gtāḥ
mu-gtāḥ
egteyāḥ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir envahi, submergéPA
البحر مجتاح بعض أراضي الدلتا el-baḥr me-gtāḥ baʿḍ ʾarāḍi l-deltaLa mer a submergé certains terrains du Delta.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
envahir, infestervt-cod هـ
انفلونزا الطيور اجتاحت مصر من كام سنة enfluenza ṭ-ṭuyūr egtāḥ-et maṣr men kām sanaLa grippe aviaire a infesté l’Égypte ces dernières années.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021