Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 7/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
شرّق
Verbe (transl.)
šarraq
Mudāriʾ
a : ye-šarraq
Forme
II
Participe actif
me-šarraq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se diriger vers l’est vi
يغرّب ye-ġarrab
ما تزعّلش مراتك دي ستّ جدعة ومهما شرّقت ولّا غرّبت ما تلاقيش واحدة زيّها ma t-zaʿʿal-š_mrāt-ak di sett_gadaʿa w mahma šarraq-t_walla ġarrab-t ma t-laqī-š waḥda zayy-aha Ne mécontente pas ta femme, c’est une femme courageuse et où que tu ailles à l’est ou à l’ouest, tu ne trouveras pas sa pareille.
aller vers l’est vi
يغرّب ye-ġarrab
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
