Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/4
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسرمح
اسّرمح
Verbe (transl.)
et-sarmaḥ
es-sarmaḥ
Mudāriʾ
a-a : yet-sarmaḥ
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-sarmaḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes traîner, traînasser, flâner, paresser, fainéanter vi
من ساعة ما خد الأجازة وهوّ داير يتسرمح men sāʿet ma ḫad el-agāza w howwa dāyer yet-sarmaḥ Depuis qu’il a pris ses vacances, il n’arrête pas de flâner.
action de traîner, traînasser, flâner, paresser, fainéanter vi
سايبة عيالها فى البيت ودايرة تتسرمح مع أصحابها sayba ʿyal-ha fel-bēt_ w dayra tet-sarmaḥ maʿa ṣhab-ha Elle laisse ses enfants à la maison et n’arrête pas de traîner avec ses amis.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
