Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتشمّ
Verbe (transl.)
et-šamm
Mudāriʾ
a : yet-šamm
Forme
et+I
Participe passif
met-šamm
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. senti, que l’on peut sentir vi
ê. empoisonné vi
ارمي الأكل اللي بات مكشوف ده لاحسن يكون اتشمّ ermi l-ʾakl elli bāt makšūf da l-aḥsan ye-kūn et-šamm Jette la nourriture qui est restée toute une nuit dehors de peur qu’elle ne soit empoisonnée. pour certains: qu’elle ait été “sentie” par un serpent qui lui aurait transmis son venin.
ê. inhalé, reniflé vi
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
