Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
طرح
Verbe (transl.)
ṭaraḥ
Mudāriʾ
a : ye-ṭraḥ
Forme
I-a-a
Participe actif
ṭāreḥ
Participe passif
maṭrūḥ
Masdar 1
ṭarḥ
Masdar 2
ṭaraḥān
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. soustrait, déduit PP
المرتّب مطروح منّه الإيجار والفواتير مش فاضل منّه حاجة el-morattab maṭrūḥ menn-o l-egār wel-fawatīr mes fāḍel menn-o ḥāga Si on déduit le loyer et les factures du salaire, il ne reste rien.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعول مطروح /ة مطروحة maṭrūḥ /a
maṭrūḥa proposé, envisageable, ouvert
مش عارف حاعمل إيه لسّه بسّ كلّ الاحتمالات مطروحة meš ʿāref ḥa-ʿmel ē lessa bass_koll el-eḥtemalāt maṭrūha Je ne sais pas encore ce que vais faire, mais toutes les possibilités sont ouvertes.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
