Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



رقص rqṣ
رقّص
raqqaṣ
a : ye-raqqaṣ
II
me-raqqaṣ
tarqīṣ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire danservt-cod ه
بيحبّ يرقص ويرقّصهم كلّهم bey-ḥebb_yo-rqoṣ w y-raqqaṣ-hom koll-ohomIl aime danser et les faire tous danser.
faire danser, bougervt-cod هـ
بيتنأور عليهم ويرقّص حواجبه byet-naʾwar ʿalē-hom we y-raqqaṣ ḥawagb-oIl se moque d’eux et fait danser ses sourcils.
faire danser, valservt-cod ه
بيرقّص اللعّيبة بحرفنة bey-raqqaṣ el-laʿʿība b ḥarfanaIl dribble de façon professionnelle.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70271


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025