Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



درز
درز
daraz
e : ye-drez
I-a-a
dārez
ma-drūz
darz

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
rempli, plein, bourréPP مدفوس ma-dfūs
الدولاب مدروز هدوم ed-dolāb madrūẓ hodūmL’armoire est pleine à craquer de vêtements.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
entasser, engorger, remplirvt-cod-coi هـ بـ هـ ملأ mala
دفس dafas
درزت الشنطة بمكياجاتها وكريماتها daraz-et eš-šanṭa b-makyajat-ha we kremat-haElle a bourré la valise de ses produits de beauté et de ses crèmes.
entasser, bourrer, remplir vt-cod2 هـ هـ يكبس ye-kbes
درزت الكرتونة كتب daraz-t_ek-kartōna kotobJ’ai bourré le carton de livres.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60107


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025