Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 67/108
suivant following ->
retour liste back to list
108
références references (6 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Racine
Verbe (arabe)
غمض
Verbe (transl.)
ġemeḍ
Mudāriʾ
a : ye-ġmaḍ
Forme
I-e-e
Participe actif
ġāmeḍ
Masdar 1
ġomūḍ
Masdar 2
ġamaḍān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir mystérieux vi
المسألة دي غمضت وما بقتش مفهومة el-masʾala di ġemḍ-et we ma baq-et-š_mafhūma Cette affaire est devenue mystérieuse et incompréhensible.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فاعل غامض /ة غامضة ġāmeḍ / ġamḍa
ġamḍa mystérieux, obscure, pas clair
الحكاية دي غامضة وما حدّش فاهم حاجة el-ḥekāya di ġamḍa w ma ḥadde-š fāhem ḥāga Cette histoire est mystérieuse et personne n’y comprend rien.
فاعل غامض /ة غامضين ġāmeḍ / ġamḍa
ġamḍīn mystérieux
الرجل الغامض بسلامته متخفّي بنضّارة er-ragol el-ġāmeḍ be salamt-o motaḫaffi b naḍḍāra Ce cher homme mystérieux se cache derrière ses lunettes.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
