Scellés de BalatBalat sealings
Les scellésThe sealings
SCLB 10
8126
3000
sceau unique
empreinte de sceau sur scellé
deux points gravés au calame.
palais, magasins sud
2632
Sceaux utilisés sur ce scelléMatrices used on this seal
Sceau SCEBSCEB matrix
Type de sceauSeal type
cylindre
CatégorieCategory
royal
RoiKing
Pépy I
MotifPattern
texte hiéroglyphique en colonnes : titulature royale et épithètes de fonctionnaire.
DessinDrawing
TexteText
Serekh
[...] stp-zȝ r nṯr.f
[...] ...ḥwt-rḫyt nb [...]
[...] nb.f suivi de 2 cartouches Ppy
Fragment de deux lignes ou colonnes, quelques signes
Serekh [Mry-]tȝwy Ppy
[...] stp-zȝ r nṯr.f
[...] ...ḥwt-rḫyt nb [...]
[...] nb.f suivi de 2 cartouches Ppy
Fragment de deux lignes ou colonnes, quelques signes
Serekh [Mry-]tȝwy Ppy
TraductionTranslation
[...] qui assure la garde de son dieu
[...] le domaine des rekhyt [...]
?
[L'aimé] des deux terres Pépy
Images
https://www.ifao.egnet.net/bases/scbalat/scl/sclb10