IFAO

La recension égyptienne des Mille et Une Nuits est importante à plusieurs égards. Elle rassemble des manuscrits comprenant effectivement mille et une nuits, soit quatre volumes manuscrits copiés en Égypte à la fin du xviiie ou au début du xixe siècle. La distribution du texte en nuits y est identique et les manuscrits présentent par ailleurs de nombreuses caractéristiques codicologiques communes. Plusieurs indices portent à croire que cette recension n’est pas née par hasard, ni vraiment dans la continuité de ses cousines plus anciennes.

L’étude des manuscrits qui la représentent nous emmène en un voyage varié d’une rive à l’autre de la Méditerranée, impliquant des copistes zélés et des orientalistes passionnés.

Télécharger l’affiche

Diplomée de l’Université de Liège en Histoire de l’art et archéologie (2008) et en Langues et littératures orientales (2008), Élise Franssen est Docteur en Langues et Lettres (Orient musulman) de la même institution depuis juillet 2012. Après une année de post-doctorat au « Annemarie Schimmel Kolleg » (Universität Bonn) et un mandat de chargée de recherches du FRS-FNRS dans le Service de Langue arabe, islamologie et histoire de l’art musulman de l’Université de Liège, elle a obtenu une bourse Marie Skłodowska-Curie pour travailler à l’Università Ca’ Foscari de Venise. Domaines de recherche : - Codicologie et paléographie des manuscrits en écriture arabe, manuscrits d’auteurs et autographes, analyse d’écritures ; - Critique textuelle et éditions de textes arabes ; - Histoire intellectuelle et histoire des bibliothèques ; - Linguistique : moyen arabe et arabe mélangé ; - Arts de l’Islam.