Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Manifestations scientifiques

Pour recevoir les annonces des manifestations que nous organisons, abonnez-vous à la liste de diffusion…

Subscribe to our mailing list for the announcements of our events …

[Manifestations de l'Ifao] :

<< précédente toutes les manifestations suivante >>
1039

Les conférences Midan Mounira

Le dimanche 16 septembre 2018 à 18h00, IFE géolocalisation IFE

Le poussin n’est pas un chien ! Quarante ans de création arabe en littérature pour la jeunesse

Mathilde Chèvre


Partenaire(s) de l’Ifao: Cedej, IRD et IFE

Mathilde Chèvre proposera une réflexion sur l’histoire de la création arabe en littérature pour la jeunesse, une histoire qui se développe dans les années 1970, portée par une génération d’intellectuels syriens, égyptiens et libanais. Profondément animée par le souffle idéologique de son temps, elle pose aussi les jalons structurels, thématiques et graphiques qui inspirent la production contemporaine.

En parallèle de la conférence de Mathilde chèvre, la médiathèque vous propose une table de présentation avec des livres de la maison d’édition Le port à jauni, maison fondée par l’auteur et spécialisée dans les albums et la poésie bilingues français-arabe.

chercheuse associée à l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (Iremam, Aix-en-Provence, France), auteure et illustratrice d’albums pour enfants, est également la fondatrice de la maison d’édition Le port a jauni à Marseille, maison spécialisée dans les albums et la poésie bilingues français-arabe.
En lien avec cet évènement
    "الكتكوت ليس كلباً! 40 عاماً من الإبداع العربي للأدب الموجه للشباب"، ندوة لماتيلد شيفر ماتيلد شيفر باحثة في معهد أبحاث ودارسات العالم العربي والإسلامي (Iremam، أكس أون بروفانس، فرنسا)، وهي مؤلفة ورسامة قصص الأطفال، كما قامت بتأسيس دار نشر Le port a jauni في مرسيليا المتخصصة في إصدار قصص الأطفال والقصائد المنشورة باللغتين الفرنسية والعربية ستقوم ماتيلد شيفر بتسليط الضوء على تاريخ الإبداع العربي في مجال الأدب الخاص بالأطفال. هذا التاريخ الذي بدء يتطور منذ سبعينيات القرن الماضي على يد جيل من المفكرين السوريين والمصريين واللبنانيين. والذي تأثر بشدة بالبعد الأيديولوجي لهذا الوقت، وارتكز على البنية الهيكلية وموضوعات ورسوم الجرافيكس التي كان لها تأثيرقوي على الإبداع المعاصر. عن سلسلة ندوات ميدان المنيرة: "ميدان المنيرة" سلسلة من الندوات الشهرية المتاحة للجمهور العريض ويعقدها متخصصون مصريون وفرنسيون ودوليون، ويقوم بتنظيمها كل من: المعهد الفرنسي بمصر ومركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية (CEDEJ) والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية (IFAO) ومعهد الأبحاث من أجل التنمية (IRD) في مصر، وتتبلور حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط – ديناميكيات وتحديات وأزمنة". تصاحب الندوة ترجمة فورية إلى العربية. بالتزامن مع ندوة ماتيلد شيفر ستعرض عليكم مكتبة المعهد الفرنسي بالمنيرة مجموعة مختارة من إصدارات دار النشر Le port à jauni وهي الدار التي قامت بتأسيسها المؤلفة ماتيلد شيفر والمتخصصة في نشر قصص الأطفال والقصائد باللغتين العربية والفرنسية .
évènement Facebook https://www.facebook.com/events/1104371006428009/

Les conférences Midan Mounira
« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».