Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Qiraat 28 - Nicolas Michel

Qira'ât Seminar - 28 th Session (Reading historical documents) - الحلقة الثامنة والعشرون من سيمنار "قراءات فى الوثائق التاريخية

In cooperation with the Faculty of Arts, Kafrelsheikh University - بالتعاون مع كلية الآداب جامعة كفر الشيخ

L'Égypte des villages autour du seizième siècle

القرى المصرية في القرن السادس عشر

 

Nicolas Michel    نيقولا ميشيل

 

Tuesday 6 November 2018, 6 P.M @ the IFAO (in Arabic)

الثلاثاء ٦ نوفمبر ٢٠١٨، السادسة مساءًا بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية

المحاضرة باللغة العربية

 
Nicolas Michel  qiraat
 
B_Eve_FB
 
Abstract:

The lecture will present a study and a book on the history of Islamic Egypt during a little-known time period (the 16th century) through the lens of its rural world, an even lesser-known reality. Following their conquest of Egypt in 1517, the Ottomans developed a lasting concern for the countryside, as it represented a major source of state income. Their attempt to assess and harness its resources brought about an exceptional set of archival records, part of which remain extant to date. These archives retain information on land regimes and fiscal organisation as well as shedding light on the distribution of power and authority within rural societies. Despite giving evidence on the wide-ranging autonomy that local peasant communities could enjoy, such records still impart uniformity to highly diverse and unequal societies. Studying 16th-century Egypt in this way is thus insightful to understand its former Mamluk history as well as its evolutions to come during Ottoman times.

نبذة عن المحاضرة:

تستعرض المحاضرة دراسة وكتاب عن تاريخ مصر الإسلامية خلال فترة زمنية غير معروفة بشكل كبير (القرن السادس عشر) من خلال عالم الريف، الواقع الذي يعتبر أقل شهرة. بعد غزو العثمانيين لمصر في عام 1517 ، أهتموا بشكل خاص بالريف، حيث كان يمثل مصدرًا رئيسيًا لدخل الدولة. نتج عن محاولتهم لتقييم وتسخير موارد الريف، مجموعة استثنائية من السجلات الأرشيفية، والتي لا يزال جزء منها محفوظا حتى الآن. تحتفظ هذه السجلات بمعلومات عن ملكية الأراضي والتنظيم المالي بالإضافة إلى تسليط الضوء على توازن القوي والسلطة في المجتمعات الريفية و تبين مدى الاستقلالية الواسعة النطاق التي يمكن أن تتمتع بها المجتمعات الفلاحية المحلية. ولكن بالرغم من الاتساق والتماثل الظاهري بين هذه القرى في الوثائق الأرشيفية، فهي في الواقع تخفي وراءها مجتمعات شديدة التنوع وغير متكافئة. وهكذا ، فإن دراسة مصر في القرن السادس عشر بهذه الطريقة، هي معرفة عميقة لفهم تاريخها المملوكي السابق ، فضلاً عن تطوراتها في العصر العثماني.

 

   
Nicolas Michel Nicolas Michel

Nicolas Michel is a history professor at Aix-Marseille University, and a permanent research fellow at the Institut de Recherches et d’Études sur les Mondes Arabes et Musulmans (IREMAM, UMR 7310) in Aix-en-Provence. His works focus on the rural societies of the pre-modern Arab world and has just published Egypt of villages around the sixteenth century (Peters, 2018).

 

نيقولا ميشيل مؤرخ ومستعرب متخصص في دراسة المجتمعات الريفية في العالم العربي في الفترة ما قبل الحديثة. وهو أستاذ للتاريخ المعاصر في جامعة Aix-Marseille وباحث بمعهد البحوث والدراسات حول العالمين العربي والإسلامي (IREMAM ، UMR 7310). صدر له حديثا كتاب « القرى المصرية في القرن السادس عشر » (Peeters، 2018).