IFAO

De récents travaux de nettoyage et de restauration menés dans le village des artisans de Deir el-Medina ont conduit à la découverte d’un fragment de plaque votive gravée et portant une inscription hiératique tracée à l’encre. L’étude de cet artefact montre qu’il doit être considéré comme un ostracon sur lequel un membre de la communauté des artisans s’est amusé à ironiser sur le caractère de l’un de ses collègues. Outre qu’elle constitue un nouveau témoignage sur la piété personnelle et l’humour, deux pratiques bien attestées au sein de cette communauté, cette découverte confirme que la poursuite des activités scientifiques de l’Institut français d’archéologie orientale sur ce site est encore riche de potentialités.

Mots-clés : Deir el-Medina – plaque votive – religion – ostracon – humour – ironie – délation – Penanouqet – vizir.

Cleaning and conservation work conducted recently in the workmen’s village of Deir el-Medina allowed us to find a fragmentary engraved votive plate also bearing an inked hieratic inscription. The study of this artefact show that it must be considered as an ostracon on which a member of the workmen’s community amused himself by making an ironical statement towards one of his colleagues. Besides it being a new piece of evidence on personal piety and humour, two practices well attested among this community, this discovery confirms that the continuation of the scientific activities of the French institute for orintale archaeology further on this site is yet rich of potential and opportunities.

Keywords: Deir el-Medina – votive plate – religion – ostracon – humour – irony – denunciation – Penanuqet – vizier.