Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Catalogue

Les achats en ligne sont suspendus. Retour le 06 septembre 2017. Cependant vous pouvez acheter des fichiers à télécharger. J'ai un code promotionnel.

On line orders are suspended. Back on September 6th 2017. However you still may buy and download files. I have a promotional code.

1 notices, page 1 : 1

pdf
AnIsl049_art_08.pdf (2.9 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Annales islamologiques 49
2015 IFAO
, 16 p., 10 (143 EGP)

Lettre relative à la location d’une chambre au début du IIIe/IXe siècle

Dans une lettre sur papyrus conservée à la Chester Beatty Library (Dublin) et datable du début du ixe siècle apr. J.-C., l’expéditeur demande d’abord à son correspondant de louer sa chambre dont le locataire est parti pour 8 dinars l’an, sinon pour 7 ou 6, mais de ne pas la laisser vide ; puis de récupérer 16 dinars provenant de la vente d’une perle.

Mots-clés : chambre à louer, durée du bail, montant des loyers en Égypte médiévale, modalités du règlement des loyers, perles.

In a letter written on papyrus, conserved at the Chester Beatty Library (Dublin) and ­datable to the early 9th century bc, the addressee is asked, first, to rent out a room liberated by its tenant for 8 dinars a year, or even 7 or 6, so as not to leave it vacant, and second, to recover 16 dinars due for the sale of a pearl.

Keywords: room to rent, term of lease, rents charged in medieval Egypt, methods of rent payment, pearls.
1 notices, page 1 : 1

Nouveautés