Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Midan Mounira : Jean Druel

Cycle de conférences Midan Mounira

La langue arabe, cette belle inconnue

اللغة العربية، تلك الجميلة المجهولة 

 

Jean Druel      چان درويل

 

dimanche 11 novembre 2018 à 18h à l'IFE

الأحد ١١ نوفمبر ٢٠١٨، السادسة مساءًا بالمعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة

ترجمة فورية للعربية

 
Jean Druel Midan Mounira
 
B_Eve_FB
 
Résumé :

À cause de son importance religieuse et culturelle, la langue arabe souffre de préjugés idéologiques qui ont la vie dure. Les recherches linguistiques et historiques nous permettent aujourd'hui d'avoir une vision plus précise de ses origines, de son évolution et de sa diversité interne.

نبذة عن المحاضرة:

 بسبب أهميتها الدينية والثقافية، تعاني اللغة العربية من التحيزات الإيديولوجية ذات الواقع الصعب.
تتيح لنا اليوم أبحاث اللغويات والتاريخ رؤية أكثر دقة لأصولها و تطورها وتنوعها الداخلي.

 Jean Druel  Jean Druel    چان درويل

Le frère Jean Druel est chercheur en histoire de la grammaire arabe médiévale. Après un doctorat sur la grammaire arabe des chiffres et de l'objet compté (Nimègue, 2012), ses recherches actuelles portent sur la transmission et la réception du Kitāb de Sībawayh en Andalousie. Depuis 2014, il est le directeur de l'Idéo (Institut dominicain d'études orientales, au Caire).

 

الأخ جان درويل باحث في تاريخ النحو العربي في العصور الوسطى. بعد حصوله على درجة الدكتوراه في النحو عن موضوع الأرقام والأشياء القابلة للعد (نيميجن ، ٢٠١٢) ، يركز أبحاثه حاليا على نقل واستقبال «كتاب سيبويه» في الأندلس. يدير چان درويل معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان Idéo منذ عام ٢٠١٤.

   
Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut de recherche pour le développement (IRD) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux, temporalités ».