Écritures, langues et histoire des corpus
Couvrant une longue période de l'histoire égyptienne, nos travaux archéologiques et nos recherches dans les collections d'archives ou de musées induisent la constitution de corpus rédigés en différentes langues, dont il est indispensable d'approfondir l'étude. Ils portent sur les aspects formels (paléographie, codicologie) ainsi que sur la morphologie, la syntaxe, la sémantique et le lexique pour les différents états de ces langues. Ainsi, en égyptologie, la lexicographie reste l’un des domaines les moins bien maîtrisés. Quantité de vocables et de racines sont affectés de traductions approximatives, ou n’en peuvent recevoir aucune, faute de saisir leur sens, même de façon approchée. Les corpus enrichissent cette connaissance ; ils sont appréhendés non pas en tant qu’outils mais pour eux-mêmes (matérialité du document, conditions de leur production, structure narrative...).