Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Conférence présentation d'ouvrage_Bilici

Conférence présentation d'ouvrage

L’expédition d’Égypte, Alexandrie et les Ottomans

L’autre histoire

 

Faruk Bilici

Lundi 22 janvier 2018 à 18h à l'Ifao

Visuel Conf Bilici

        

Résumé :

L’ expédition d’Égypte (1798-1801) a surtout été étudiée à partir des sources françaises et britanniques, c’est la première fois que les archives ottomanes, conservées en Turquie, en Égypte et en Bulgarie, sont mobilisées si massivement pour écrire « l’autre histoire », vue et vécue par l’Empire ottoman en mettant au centre de la problématique Alexandrie. Aux objectifs flous dès ses débuts et d’une durée relativement courte, cette expédition a pourtant eu des conséquences durables sur les équilibres politiques, économiques et sociaux de l’Empire ottoman. Ce qui paraissait être au départ une expédition punitive contre les beys mamelouks s’est transformé en un conflit international déplaçant le centre de gravité des politiques européennes en Méditerranée orientale.

Cette recherche a été couronnée par le Prix Édouard Goby de l’Institut de France en 2016.

--------

The Egyptian Expedition of 1798-1801 has mostly been studied on the basis of French and British sources, but this is the first time that Ottoman archives held in Turkey, Egypt and Bulgaria have been so extensively exploited in order to write the “other history”, as lived and seen by the Ottoman Empire and with Alexandria as a central issue. The expedition was of relatively short duration and with rather vague aims from the outset, and yet it had long-lasting consequences on the political, economic and social balance of the Ottoman Empire. What may initially appeared to have been a punitive operation against the Mamluke beys was transformed into an international conflict that shifted the centre of gravity of European policies in the eastern Mediterranean.

This research has been awarded the Prix Édouard Goby for 2016 from the Institut de France.

--------

تمت دراسة الحملة الفرنسية على مصر (1798-1801) معتمدين بشكل رئيسي على مصادر فرنسية وبريطانية، وهذه هي المرة الأولى التي يتم استخدام الأرشيف العثماني –والمحفوظ في تركيا ومصر وبلغاريا– لكتابة «القصة الأخرى» كما رأتها وعاشتها الإمبراطورية العثمانية مع الاهتمام بموضوع الإسكندرية. منذ البداية وأهداف هذه الحملة غير واضحة بالإضافة لقصرمدتهانسبًيا،وبالرغممنذلكأثرتبطريقةدائمةعلىالتوازنالسياسيوالاقتصاديوالاجتماعيللدولةالعثمانية. في البداية كانت تبدو كحملة عقابية ضد المماليك ثم تحولت إلى نزاع دولي حرك مركز اهتمام السياسة الأوروبية في الجزء

الشرقي من البحر الأبيض المتوسط. حصل هذا البحث على جائزة إدوار جوبي من المعهد الفرنسي في عام 2016.

 

 Faruk Bilici

Professeur des universités à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Faruk Bilici est l’auteur de nombreuses publications sur l’histoire de l’Empire ottoman et plus particulièrement sur les relations franco-ottomanes.