Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 9 novembre 2017.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 21 juin 17 : 300 pièces hellénistiques découvertes à Alexandrie…

Une mission archéologique égyptienne dépendant du ministère des Antiquités vient de découvrir cette semaine une tombe de l’époque hellénistique (IVe siècle av. J.-C. jusqu’au Ier siècle ap. J.-C.) à Chatbi, dans la ville d’Alexandrie. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 1er nov 17 : 5 000 ans de navigation en 200 pages…

Les voyages dans l’Égypte ancienne est le thème d’un livre de l’expert touristique Mohamad Ahmad intitulé Le Tourisme et les Voyages dans l’Egypte Ancienne. La version française est un best-seller en France. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 19 oct 17 : Finding buried treasure…

Various expeditions have been unearthing treasure troves in Abusir, Saqqara and Matariya during the autumn season, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 18 oct 17 : Merveilles d’Égypte…

Au cours des deux dernières semaines, plusieurs monuments importants ont été mis au jour dans les régions d’Assouan, de Minya, de Saqqara et de Matariya au Caire. Retour sur ces importantes découvertes archéologiques d’une grande portée. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 5 juil 17 : Un mois riche en découvertes…

Les récentes semaines ont été riches en découvertes archéologiques. Retour sur les plus importantes. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 8 juin 17 : A rich archaeological season…

A cachet of embalming materials in Luxor, a lintel of the Pharaoh Sesostris II in Ihnasya, and 10 Late Period tombs in Aswân are among recent discoveries made in Egypt, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 8 juin 17 : Not out of Africa?…

Recent DNA analysis apparently showing that the ancient Egyptians were more Levantine than African has created controversy among Egyptian archaeologists. Read Full Story…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 5 juil 17 : L’art rupestre de l’Égypte prédynastique…

La mission archéologique de l’Université de Yale a découvert la semaine dernière un nouveau site archéologique avec des inscriptions sur les rochers près du village d’Al-Khawy, à environ 7 km au nord de l’ancienne ville d’Elkab et à 60 km au sud de Louqsor, lors de leurs travaux de fouilles effectués dans le cadre du projet « Elkab Desert Survey », en collaboration avec le ministère des Antiquités. Lire la suite…

Monastère Sainte Catherine

Al-Ahram Weekly du 13 juil 17 : Medical manuscript discovered…

A sixth-century CE medical recipe by the renowned ancient Greek physician Hippocrates has been found in the St Catherine’s Monastery in South Sinai during restoration work carried out on the monastery’s library. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 12 juil 17 : Les ordonnances d’Hippocrate découvertes à Sainte-Catherine…

Des textes effacés sous des palimpsestes remontant aux Ve et VIe siècles ont été découverts cette semaine au monastère de Sainte-Catherine dans le Sinaï. Lire la suite…

Plateau de Gîza

Al-Ahram Weekly du 19 oct 17 : No second Sphinx…

Recent claims made about the Sphinx and Pyramids at Giza are little more than hallucinations, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Pyramide de Chéops

Al-Ahram Weekly du 9 nov 17 : A new discovery?…

Is the newly uncovered void inside the Great Pyramid at Giza really a new discovery, asks Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 8 nov 17 : Chéops divise les archéologues…

La mise au jour d’une grande cavité à l’intérieur de la pyramide de Chéops fait sensation dans les milieux archéologiques. Mais les experts sont divisés sur l’importance de cette découverte. Lire la suite…

Saqqâra

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : Abousir désormais reliée à Memphis…

Les vestiges d’un temple de Ramsès II, dédié au culte du dieu Rê, ont été découverts dans la région d’Abousir, non loin de Saqqâra, grâce aux travaux de fouille menés par la mission archéologique tchèque. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : Une histoire d’amour tchèque…

La mission archéologique tchèque, l’une des plus anciennes à opérer en Egypte, met au jour les secrets d’Abousir, au nord-est du Caire, depuis 1964. Retour sur les principales découvertes. Lire la suite…

Tell al-Amarna

Al-Ahram Weekly du 5 oct 17 : Akhenaten head uncovered…

A newly unearthed gypsum head of the Pharaoh Akhenaten has revealed further secrets from the Amarna Period, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

II - Restauration, préservation

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 18 oct 17 : Conserver l’attractivité du moulin de Mandara…

Construit en 1807 sous le règne de Mohamad Ali, le moulin du quartier de Mandara, à Alexandrie, est connu de peu de gens. Lire la suite…

Bâb al-‘Azab

Al-Ahram Weekly du 2 nov 17 : Entrapping the Mamelukes…

The long awaited restoration of Bâb al-‘Azab — which helped Muhammad ‘Alî vanquish his arch-nemesis the Mamelukes — is to start soon, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Caire historique

Al-Ahram Weekly du 13 juil 17 : Islamic monuments restored…

Islamic Cairo continues to shake the dust off monuments that once were the symbols of a great Islamic empire, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 15 juin 17 : Al-Khalifa heritage project resumes…

The third phase of the Al-Khalifa Area Rehabilitation Project has resumed after securing the required funds, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 5 juil 17 : Le Delta, région en danger…

Plusieurs sites archéologiques du Delta égyptien sont aujourd’hui menacés par les nappes phréatiques et l’expansion urbaine. État des lieux. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 14 juin 17 : Revaloriser les anciens palais…

À l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine, le ministère des Antiquités a décidé de mettre en valeur les richesses des anciens palais et résidences royaux des XIXe et XXe siècles. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 7 juin 17 : Sayyida Zaynab, un classement tant attendu…

Le temple d’Esna, la coupole de l’Université du Caire et la mosquée de Sayyida Zaynab figurent parmi les sites récemment inclus à la liste du patrimoine par le ministère des Antiquités. Retour sur ces monuments d’une richesse exceptionnelle. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 7 juin 17 : La coupole et l’horloge de l’Université du Caire, désormais protégées…

Le temple d’Esna, la coupole de l’Université du Caire et la mosquée de Sayéda Zeinab figurent parmi les sites récemment inclus à la liste du patrimoine par le ministère des Antiquités. Retour sur ces monuments d’une richesse exceptionnelle. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 7 juin 17 : Moustapha Amin : Tout bâtiment de plus de 100 ans, qui a une valeur architecturale spéciale, est un patrimoine…

4 questions à Moustapha Amin, secrétaire général du Conseil Suprême des Antiquités (CSA). Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 1er juin 17 : Tourism, the enemy of archaeology…

Tourism can be the enemy of archaeology, but archaeology also cannot be protected without tourism. Read Full Story…

Le Caire

Al-Ahram Weekly du 6 juil 17 : The Paris of the East…

From swampland to the Paris of the East, 19th-century Khedival Cairo has many stories to tell as it celebrates its 150th anniversary, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Memphis

Al-Ahram Weekly du 28 sept 17 : Memphis redeveloped…

The ancient Egyptian site of Memphis has been made friendlier to tourists after two years of development, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Mît Rahîna

Al-Ahram Hebdo du 4 oct 17 : Memphis, retour sur les splendeurs d’antan…

La nécropole de Memphis à Mit-Rahina vient d’être réaménagée et dotée d’un itinéraire en huit étapes pour les visiteurs. Présentation. Lire la suite…

Mosquée Ingî Hânim

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : La mosquée d’Ingi Hanem retrouve sa splendeur…

Le ministère des Antiquités vient de terminer les travaux de restauration à la mosquée d’Ingi Hanem dans le quartier de Moharram Bey à Alexandrie. Lire la suite…

Sunagogue Menasha

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : La synagogue de Menasha déclarée patrimoine…

Dans le cadre d’un large projet visant à protéger le patrimoine juif d’Alexandrie, le ministère des Antiquités vient d’inscrire la synagogue de Yaacoub Menasha sur la liste du patrimoine égyptien. Lire la suite…

Synagogue Menasce

Al-Ahram Weekly du 5 oct 17 : Menasce Synagogue on Heritage List…

The Menasce Synagogue is located in Mansheya Square in central Alexandria, its simple architectural style and façade being complemented by decorated arcaded widows. This week, more than 100 years after it was built, the synagogue has been added to Egypt’s Heritage List of Islamic, Coptic and Jewish Monuments. Read Full Story…

Temple d'Abû Simbil

Ahram Weekly du 26 oct 17 : Celebrating Belzoni…

Italy is celebrating the 200th anniversary of the discovery of the Abu Simbel Temples by Italian circus giant and explorer Giovani Battista Belzoni, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Temple d'Esna

Al-Ahram Hebdo du 7 juin 17 : Esna, le temple millénaire…

Le temple d’Esna, la coupole de l’Université du Caire et la mosquée de Sayéda Zeinab figurent parmi les sites récemment inclus à la liste du patrimoine par le ministère des Antiquités. Retour sur ces monuments d’une richesse exceptionnelle. Lire la suite…

Temple d'Isnâ

Al-Ahram Weekly du 1er juin 17 : Documentation work begins…

State-of-the-art technology is being used to document the Isnâ Temple south of Luxor and the Tanis archaeological site in the Delta. Read Full Story…

III - Musées

GEM

Al-Ahram Weekly du 15 juin 17 : Textiles to the GEM…

The Grand Egyptian Museum has received textiles belonging to the ancient Egyptian golden boy king Tutankhamun, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Louvre Abu Dhabi

Al-Ahram Hebdo du 8 nov 17 : Le patrimoine de l’humanité exposé à Abu-Dhabi…

Fruit d’un projet franco-émirati, le Musée du Louvre d’Abu-Dhabi ouvre ses portes le 11 novembre. Il permettra aux Emirats de diversifier leur offre touristique. Lire la suite…

Musée Rommel

Al-Ahram Hebdo du 18 oct 17 : Le musée Rommel restauré…

Après plusieurs années de restauration, le musée Rommel, situé dans une grotte près de la ville de Marsa Matrouh, a rouvert ses portes. Lire la suite…

Palais al-Shinnâwî

Al-Ahram Hebdo du 14 juin 17 : Le palais d’Al-Chennawi bientôt transformé en musée…

Le palais d’Al-Chennawi, l’un des plus beaux palais, non seulement de la ville de Mansoura, mais aussi de l’Égypte, sera prochainement transformé en musée. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

Bibliotheca Alexandrina

Al-Ahram Weekly du 20 juil 17 : Military history on display…

Egypt’s military history is on display at the Bibliotheca Alexandrina in order to celebrate three decades of excavations in North Sinai, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Kazakhstan

Al-Ahram Hebdo du 21 juin 17 : Exposition : Astana célèbre l’art islamique égyptien…

Plusieurs pièces du musée d’Art islamique au Caire seront exposées au Kazakhstan jusqu’au mois d’août. Lire la suite…

Musée Égyptien

Al-Ahram Weekly du 2 nov 17 : Night at the museum…

Al-Ahram Weekly spent an enchanting night of art at the Egyptian Museum in Tahrîr where its heritage preservation initiative was launched. Read Full Story…

V - Thèmes généraux

Divers

du 7 nov 17 : …

Zâhî Hawwâs, “Dina: A story of love”, Al-Ahram Weekly, November 2, 2017

I met Dina for the first time when she was eight years old. She is an Egyptian-American born in Los Angeles and came to Egypt to meet her aunt Lamia Mekheimar who is now our consul-general at our consulate in San Francisco.Read Full Story…

Ahram Weekly du 26 oct 17 : The Pharaoh conundrum…

There is no room for speculation in the field of Egyptology without strong archaeological evidence, including in the story of Moses and the Exodus, writes Mohamed Abdel-Maksoud. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 5 oct 17 : Dean of Egyptian archaeologists…

The distinguished Egyptian archaeologist and Egyptologist Ahmed Abdel-Kader Al-Sawy passed away on the morning of 30 September after a long journey with illness. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 28 sept 17 : An archaeologist remembered…

Egyptian archaeologist Atteya Radwan is remembered in the latest edition of the Annales du Service des Antiquités de l’Égypte, writes Hussein Bashir. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 13 juil 17 : Mistress of the Graeco-Roman Museum…

Mervat Seifeddin is a distinguished Egyptian historian and archaeologist who has long graced Alexandria’s Graeco-Roman Museum, writes Hussein Bassir. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 6 juil 17 : The myth of red mercury…

The myth of red mercury, a substance supposedly found in the throats of ancient Egyptian mummies, is still widespread in Egypt, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 22 juin 17 : Remembering prince Sadruddin Aga Khan…

A new book by English-Swiss author Diana Miserez remembers the multifaceted life of prince Sadruddin Aga Khan, writes Amal Owaida. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 15 juin 17 : The Pharaohs were Egyptian…

Despite ill-conceived attempts to prove the contrary, the origins of the ancient Egyptians were in Egypt, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Restitution archéologique

Al-Ahram Weekly du 9 nov 17 : Artefacts returned…

The Gulf state of Sharjah has handed back a collection of 400 ancient Egyptian and Islamic artefacts illegally smuggled out of Egypt, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…