Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 11 avril 2018.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Abûsîr

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Découverte de trois chambres funéraires à Abûsîr…

La nécropole d’Abûsîr, située au sud-ouest du Caire, révèle des trésors de l’époque ptolémaïque (304-30 av. J.-C.). Lire la suite…

ADN

Al-Ahram Hebdo du 21 fév 18 : Le mystère des « deux frères » élucidé…

Des analyses d’ADN effectuées à l’Université de Manchester ont confirmé que les momies des « deux frères », découvertes en 1907 et dont le lien de parenté n’avait jamais été établi avec certitude, sont bel et bien celles de deux frères. Les égyptologues espèrent que cette technique permettra d’élucider encore bien d’autres mystères. Lire la suite…

Aswân

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Aswân révèle de nouveaux secrets…

Plusieurs découvertes importantes ont été révélées cette semaine à Aswân, Louqsor et Daqahliya. Focus. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 24 jan 18 : Un début d’année riche en découvertes…

2018 commence avec de grandes découvertes archéologiques dans différents coins du pays : Alexandrie, Kafr Al-Cheikh, Al-Charqiya et Assouan. Retour sur ces trouvailles qui viennent couronner le mois de janvier. Lire la suite…

Gîza

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Priestess tomb uncovered…

The luxurious tomb of a priestess of the goddess Hathor uncovered in the Giza Western Cemetery has had Egyptologists wondering about her rank, writes Nevine El-Aref.

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Hetpet se révèle au grand jour…

Le ministère des Antiquités a annoncé la découverte d’une tombe datant de l’Ancien Empire sur le Plateau des pyramides. Il s’agit de la plus importante découverte depuis le début de l’année. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Weekly du 14 déc 17 : Finds from New Kingdom tombs…

Two ancient Egyptian New Kingdom tombs with rich funerary collections have been uncovered on the west bank of the Nile at Luxor, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Sekhmet se révèle à Louqsor…

Plusieurs découvertes importantes ont été révélées cette semaine à Assouan, Louqsor et Daqahliya. Focus. Lire la suite…

Lousqor

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Deux nouvelles tombes à Draa Aboul-Naga…

A Louqsor, des archéologues égyptiens ont exploré deux tombes découvertes dans les années 1990. Dans l’une d’elles, une momie « d’un haut responsable » a été découverte. Lire la suite…

Mansourasaurus

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Dinosaur with an Egyptian name…

The remains of a dinosaur found in Dakhla Oasis will help scientists better understand the history and climate of Earth more than 100 million years ago, reports Mai Samih. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Mansourasaurus, le maillon manquant…

Une équipe de paléontologues égyptiens de l’Université de Mansoura a mis au jour les fossiles d’une nouvelle espèce de dinosaures, qui comble l’une des lacunes historiques de l’évolution des dinosaures. Lire la suite…

Minyâ

Al-Ahram Weekly du 1er mars 18 : A living legend…

A newly discovered necropolis in Minya may lead to the long-missing cemetery of New Kingdom elites, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Minya

Al-Ahram Hebdo du 28 fév 18 : A Minya, une révélation de plus…

Une mission archéologique égyptienne a mis au jour une nécropole datant de la période comprise entre la basse époque et le début de l’ère ptolémaïque, dans la région de Minya. Des bijoux, des poteries et un masque funéraire en or ont été trouvés. Lire la suite…

Momies

Al-Ahram Hebdo du 21 fév 18 : Un projet d’envergure sur les momies…

Depuis 1975, une équipe de scientifiques examine des momies égyptiennes dans le cadre d’un grand projet réunissant l’Université et le Musée de Manchester. Lire la suite…

Nubie

Al-Ahram Hebdo du 10 jan 18 : Ghazala, cité monastique…

Après plus de 5 ans d’activité, la mission soudano-polonaise arrive au terme de ses fouilles dans le monastère de Ghazala, en Haute-Nubie. Ses découvertes mettent en avant l’influence égyptienne sur le monachisme soudanais. Lire la suite…

II - Restauration, préservation

Alexandrie

Al-Ahram Weekly du 14 déc 17 : Protecting Alexandria’s heritage…

Farah Al-Akkad describes efforts to help preserve the coastal city of Alexandria from challenges threatening its future. Read Full Story…

Hôtel Continental

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Le Grand Continental n’est plus…

Construit à la fin du XXe siècle et inscrit depuis 2008 sur la liste des bâtiments à valeur architecturale, l’hôtel Grand Continental, place de l’Opéra au Caire, est en cours de démolition. Une désolation pour les amoureux du patrimoine. Lire la suite…

La Caire historique

Al-Ahram Weekly du 11 jan 18 : Monuments reopen…

Three Mameluke monuments in Islamic Cairo are to be reopened to the public after restoration, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Le Caire

Al-Ahram Weekly du 1er mars 18 : Saving Cairo on the Nile…

Gihan Shahine delves into a tangle of socio-economic and cultural issues while investigating the regeneration of the 19th-century architectural treasures of Downtown Cairo. Read Full Story…

Le Caire historique

Al-Ahram Hebdo du 21 fév 18 : Le siège de Mamaï, un témoin politique et social…

Le siège de Mamaï, monument mamelouk du quartier historique de Gamaliya, a été rouvert la semaine dernière après des travaux de restauration. Retour sur l’histoire d’un édifice qui a joué un grand rôle dans la vie politique égyptienne. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 1er fév 18 : Historic maqaad reopens…

The maqaad Mamay Al-Seifi in Islamic Cairo has been successfully restored and reopened to the public this week, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 31 jan 18 : Trois monuments mamelouks retrouvent leur lustre…

Après onze mois de restauration, trois monuments islamiques remontant à l’époque mamelouke viennent d’être inaugurés dans la région de Bab Al-Wazir : la grande porte de Darb Al-Labbane, le bimaristan d’Al-Moäidi Cheikh et tékiya Al-Bastami. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Inauguration du sanctuaire d’Amon-Rê…

Inauguré après la fin des travaux de restauration, le sanctuaire d’Amon-Rê est ouvert pour la première fois au public depuis 1961. Lire la suite…

Monastère de Sainte Catherine

Al-Ahram Hebdo du 10 jan 18 : A la rencontre de l’Histoire…

Après dix ans de restauration, la bibliothèque du monastère de Sainte-Catherine, deuxième plus grande collection de manuscrits anciens au monde, a rouvert ses portes aux visiteurs en décembre. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 4 jan 18 : Restoration at St Catherine’s…

The St Catherine’s Monastery Library and Mosaic of Transfiguration have been reopened to the public after restoration, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Mosquée al-Azhar

Al-Ahram Hebdo du 14 mars 18 : Al-Azhar brille de nouveau au Caire…

Accompagné du prince héritier d’Arabie saoudite, Mohamad bin Salman, et du cheikh d’Al-Azhar, Ahmad Al-Tayeb, le président Abdel-Fattah Al-Sissi a inauguré, le 6 mars, la mosquée d’Al-Azhar après sa restauration minutieuse. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 8 mars 18 : The newly shining Al-Azhar…

The 10th-century Mosque and University of Al-Azhar in Islamic Cairo re-opened this week after restoration, reports Nevine El-Aref Read Full Story…

Plateau de Gîza

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Giza development to open in April…

The long-awaited Giza Plateau Development Project is to be inaugurated in April, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Tanis

Al-Ahram Weekly du 25 jan 18 : Developing the ‘Luxor of the North’…

The Delta site of San Al-Hagar, sometimes described as the “Luxor of the North”, is under development as an open-air museum of ancient Egyptian art, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Tell Basta

Al-Ahram Weekly du 8 mars 18 : Cat goddess city reopens…

Tell Basta, the city of the ancient Egyptian cat goddess Bastet, has reopened its doors to visitors after eight years of closure, reports Nevine El-Aref Read Full Story…

III - Musées

Divers

Al-Ahram Hebdo du 3 jan 18 : Don généreux pour le Musée de Guiza…

Dans le cadre de la campagne lancée par le ministre des Antiquités pour accomplir les travaux de construction du Nouveau Grand Musée de Guiza, le touriste américain Robert Massi a été le premier donataire, avec une contribution de 1 000 dollar. Lire la suite…

GEM

Al-Ahram Hebdo du 11 avr 18 : Père et fils se retrouvent au GEM…

La colonne du roi Mérenptah a été transportée au Grand Musée égyptien (GEM) de Guiza, dont l’ouverture partielle est prévue en fin d’année. Elle y ornera l’atrium à proximité de la statue colossale de Ramsès II, père de Mérenptah. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 15 mars 18 : Merneptah arrives at the GEM…

The column of the Pharaoh Merneptah has joined the colossus of his father Ramses II in greeting visitors to the Grand Egyptian Museum, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 1er fév 18 : A new home for Tutankhamun…

The Grand Egyptian Museum on the Giza Plateau is one of the most ambitious antiquities projects ever undertaken in Egypt and part of a grand vision for the future, writes Hussein Bassir. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 31 jan 18 : Le Grand Musée égyptien, une vision qui devient réalité…

Situé à environ 2 km du Plateau des pyramides, sur la route Le Caire-Fayoum, le nouveau Grand Musée égyptien (GEM) sera inauguré partiellement d’ici à la fin 2018. Lire la suite…

Grand Musée Égyptien

Al-Ahram Weekly du 18 jan 18 : New move for Ramses…

The colossal statue of the Pharaoh Ramses II that once stood in Cairo’s Ramses Square will move to the Grand Egyptian Museum later this month, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Marsa Matrouh

Al-Ahram Hebdo du 7 mars 18 : Matrouh joint le culturel au balnéaire…

Le nouveau Musée national de Marsa Matrouh, qui raconte l’histoire de la ville côtière à travers 1 000 pièces de différentes époques, a été inauguré le jeudi 1er mars par le président Abdel-Fattah Al-Sissi. Lire la suite…

Matariyya

Al-Ahram Weekly du 22 fév 18 : Matariya Museum reopens…

The Matariya Obelisk Museum has been reopened after 10 years of closure for development, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 21 fév 18 : Rendez-vous avec les ancêtres…

Le ministre des Antiquités, Khaled Al-Anani, a inauguré, le 17 février, le musée en plein air de Massallah. Situé dans le quartier populaire de Matariya dans la région de Aïn-Chams, le site regroupe des pièces représentatives de différentes périodes archéologiques de l’Égypte Ancienne. Lire la suite…

Momie

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Strange way to mummify…

Nevine El-Aref reveals the real story behind the unusual mummification of Unknown Man E, now on special display at the Egyptian Museum in Tahrir Square. Read Full Story…

Tell Basta

Al-Ahram Hebdo du 7 mars 18 : Tell Basta retrouve son musée…

Le musée de Tell Basta dans le gouvernorat de Charqiya a été inauguré cette semaine. Ce complexe archéologique important retrace l’histoire de cette région. Lire la suite…

Transfert colosse Ramsès II

Al-Ahram Weekly du 1er fév 18 : Ramses II enters the GEM…

The first of the 1,500 artefacts planned for exhibition at the Grand Egyptian Museum overlooking the Giza Plateau has arrived safe and sound, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 31 jan 18 : Ramsès II s’installe à sa nouvelle résidence…

La statue colossale de Ramsès II a été transférée cette semaine à l’atrium du Grand Musée égyptien de Guiza. Elle est la première pièce antique à arriver à cet édifice qui attend son inauguration partielle fin 2018. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

Bibliotheca Alexandrina

Al-Ahram Hebdo du 14 mars 18 : Éclats divin…

Le Musée des antiquités de la Bibliotheca Alexandrina organise l’exposition de photos Les Sanctuaires de l’horizon sacré. Les photos montrent les sanctuaires de divers temples à travers toute l’Egypte, illuminés par la tombée perpendiculaire des rayons du soleil. Lire la suite…

Canada

Al-Ahram Hebdo du 28 mars 18 : Le monde des Fatimides en exposition à Toronto…

Une exposition de chefs-d’œuvre datant de l’époque fatimide se tient à Toronto au Canada. Présentation. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 28 mars 18 : Polémique autour des expositions d’antiquités à l’étranger…

Trois grandes expositions d’antiquités égyptiennes ont ouvert leurs portes au mois de mars à l’étranger. Deux aux États-Unis et une au Canada. La sortie des pièces antiques du pays suscite un vif débat. Lire la suite…

États-Unis

Al-Ahram Hebdo du 28 mars 18 : Cités englouties, le monde magique de l’Égypte…

Exposées au Musée d’art de Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, 293 pièces d’antiquités relatent l’histoire de deux cités antiques englouties en Égypte : Thônis-Héracléion et Canope. Lire la suite…

Héliopolis

Al-Ahram Hebdo du 6 déc 17 : Héliopolis vue par ses habitants…

Le 9 décembre, la synagogue Vitali Madjar d’Héliopolis ouvre exceptionnellement ses portes aux visiteurs pour une exposition de photos de ce quartier historique. Lire la suite…

IMA

Al-Ahram Hebdo du 14 mars 18 : A l’IMA, la fabuleuse histoire du Canal de Suez…

Du temps des pharaons jusqu’au Nouveau Canal inauguré en 2015, en passant par Ferdinand De Lesseps et par la nationalisation sous Gamal Abdel-Nasser, l’épopée du Canal de Suez est retracée dans une exposition-événement prochainement tenue à l’Institut du monde arabe à Paris. Lire la suite…

Musée de Toronto

Al-Ahram Weekly du 15 mars 18 : The Fatimids in Toronto…

The achievements of the Egyptian Fatimid period are on show for the next six months at a special exhibition in Toronto, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 17 jan 18 : Les trésors de Deir Al-Médina exposés au Musée égyptien…

A l’occasion du centenaire des fouilles françaises dans la région de Deir Al-Médina à Louqsor (1917-2017), le Musée égyptien du Caire organise, jusqu’au 5 février, une exposition dédiée aux pièces trouvées sur ce site. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 4 jan 18 : Artisan work on display…

The work of artisans from the ancient site of Deir Al-Medina is on display in a special exhibition at the Egyptian Museum in Tahrir Square. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 6 déc 17 : À la découverte des trésors du roi d’or…

Le ministère des Antiquités vient d’inaugurer une exposition intitulée « Les Trésors invisibles de Toutankhamon — Les Appliqués d’or ». Une exposition qui se tient au Musée égyptien et qui va durer jusqu’à fin 2017. Lire la suite…

Musée Manyal

Al-Ahram Hebdo du 28 fév 18 : A la découverte d’un trésor universel…

Le Musée du palais de Manial organise, jusqu’en juin 2018, une exposition de 91 tableaux retraçant les histoires légendaires des Mille et Une Nuits. L’occasion de se replonger dans l’univers magique de cette œuvre littéraire incontournable. Lire la suite…

Textile

Al-Ahram Hebdo du 14 mars 18 : Des textiles qui content le passé…

Dans une exposition de toute beauté, le palais de Aïcha Fahmy, au Caire, accueille une collection de textiles coptes et islamiques encore jamais présentés au public. Lire la suite…

Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 5 avr 18 : A life-changing event…

ELISA Sednaoui, granddaughter of early 20th-century Egyptian businessman Samaan Sednaoui, attended the exhibition in Los Angeles, describing it as the best she had ever seen. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 5 avr 18 : The truth about Tutankhamun…

False criticisms have been made of the current travelling Tutankhamun exhibition that show no respect for the facts, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 29 mars 18 : Under the spell of Egypt…

North America fell under the magic of the Ancient Egyptians this week, with two exhibitions being inaugurated in St Louis and Los Angeles, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 28 mars 18 : Toutankhamon entame une tournée internationale…

Une exposition itinérante sur Toutankhamon entame le 24 mars une tournée dans sept villes de par le monde. Elle fera sa première escale en Californie, aux États-Unis. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 22 fév 18 : The Tut controversy…

A touring exhibition of treasures from the tomb of the ancient Egyptian boy king Tutankhamun is sparking debate among archaeologists, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

V - Thèmes généraux

Divers

Al-Ahram Hebdo du 11 avr 18 : Le Canal de Suez à travers les époques…

L’archéologue Moustapha Noureddine vient de publier un ouvrage qui retrace, en 180 pages, les différentes tentatives de creusement du Canal de Suez. Présentation. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 28 fév 18 : La détresse des commerçants du Grand Continental…

Les travaux de démolition de l’hôtel Grand Continental, au centre du Caire, ont commencé. Inquiets, les propriétaires et locataires de plus de 540 boutiques et ateliers se trouvant à l’intérieur de l’hôtel voient disparaître leur gagne-pain en même temps que le bâtiment. Reportage.Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 24 jan 18 : Sameh Saad : Nous voulons un spectacle plus éblouissant…

Sameh Saad, nouveau PDG de la Compagnie égyptienne de son et lumière, fait le point sur ce spectacle donné en 12 langues différentes. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 11 jan 18 : City Lights…

The Deputy Chief of Mission of the Slovakia Ambassador to Egypt Ivana Majerova has visited the cemeteries of the builders of the pyramids in the Giza plateau accompanied by world-renowned archaeologist and discoverer of the cemeteries Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 4 jan 18 : Can mummies fly?…

Ancient Egyptian mummies have long captured the public’s imagination, as the strange story of a flying mummy confirms, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 3 jan 18 : Khaled Al-Anani : L’Égypte cache encore bien des trésors…

Dans l’entretien avec l’Hebdo, le ministre des Antiquités, Khaled Al-Anani, commente la multitude des découvertes archéologiques faites en 2017. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 3 jan 18 : Retour sur les principales révélations de cette année remarquable…

Une trentaine de découvertes ont été faites et deux grands musées ont été inaugurés au cours de l’année écoulée. Bilan. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 6 déc 17 : Symbole d’une cohabitation fraternelle…

Bâtie en 1928, la synagogue Vitali Madjar est la seule à Héliopolis. Elle a été construite grâce à des dons juifs, chrétiens et musulmans. Focus. Lire la suite…

Momie

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Mummies as salted fish…

The ancient Egyptian royal mummies from Deir Al-Bahari on the west bank of the Nile at Luxor were once considered salted fish, writes Zahi Hawass. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 25 jan 18 : The flying mummy of Ramses…

One hundred years in the United States was not enough to qualify for a green card for the mummy of the ancient Egyptian Pharaoh Ramses I, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Publications

Al-Ahram Hebdo du 21 mars 18 : La reine égyptienne sous toutes ses facettes…

Le livre Les Reines des pharaons, drame de l’amour et du pouvoir retrace l’histoire de l’Égypte ancienne à travers la vie de 30 reines. Il s’intéresse particulièrement au rôle et à l’influence de ces dernières à la cour royale, que ce soit en tant que régentes, épouses ou mères. Lire la suite…

Restitution archéologique

Al-Ahram Weekly du 15 mars 18 : Coffin returns to Egypt…

The ancient Egyptian coffin seized at Kuwait International Airport will arrive in Egypt later this week where tests will be carried out on its authenticity. Read Full Story…

Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 8 mars 18 : What you don’t know about King Tut…

Egypt has many sites bearing witness to the reign of the ancient Egyptian boy-king Tutankhamun in addition to the famous funerary collection in the Egyptian Museum, writes Zahi Hawass Read Full Story…