Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | حبّ | ḥabb | حبب | I-a | ye-ḥebb | ḥābeb | ḥobb | حبّيب/ ة حبّوب/ ة | • aimer, vouloir, désirer • aimé • aimer qqn • aimer qqch • aimer qqn • aimer • embrasser, donner un baiser • embrasser (tête, main ) de qqn • donner un baiser […] |
| >> | حبّب | ḥabbeb | حبب 1 | II | ye-ḥabbeb | me-ḥabbeb | • aimé, apprécié • digne d’être aimé • faire aimer qqn par • faire aimer qqch à qqn | ||
| >> | حبّب | ḥabbeb | حبب 2 | II | ye-ḥabbeb | me-ḥabbeb | taḥbīb | محبّب/ة | • faire sortir des boutons, provoquer des boutons • se couvrir, se remplir de boutons • se couvrir de boutons |
| >> | أحبّ حبّ | aḥabb ḥabb | حبب | IV | ye-ḥebb | mo-ḥebb | • celui qui aime, aimé • qui aime,aimant, amoureux de • souhaiter, aimer pour qqn | ||
| >> | اتحبّ | et-ḥabb | حبب | et+I | yet-ḥabb | • ê.aimé, aimable • ê.agréable, aimable • ê. digne d’être aimé | |||
| >> | اتحبّب | et-ḥabbeb | حبب 1 | et+II | yet-ḥabbeb | met-ḥabbeb | • se faire aimer par qqn, se rendre aimable, se rapprocher de qq | ||
| >> | حبب 1 | X | yosta-ḥabb | • ê.recommandé, conseillé • ê.recommandé, valoir mieux • ê. bon, recommandé, conseillé | |||||
| >> | انحبّ | en-ḥabb | حبب | VII | yen-ḥabb | en-ḥabb=et-ḥabb |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023