Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
كاكا
Verbe (transl.)
kaka
Mudāriʾ
ī : ye-kāki
Forme
Q-a-a
Participe actif
meـkāki
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
chanter, glousser vi
الفرخة بتكاكي لمّا بتبيض el-farḫa bet-kāki lamma bet-bīḍ La poule chante quand elle pond.
gargouiller vi
بطني بتكاكي حاموت من الجوع baṭn-i bet-kāki ḥa-mūt meg-gūʿ Mon estomac gargouille, je meurs de faim.
crier de faim vi
مش حاكلّك واسيبك لمّا تكاكي meš ḥaʾa-kkel-ak w a-sīb-ak lamma t-ḳāki Je ne vais pas te donner à manger, je vais te laisser crier de faim.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023