Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
4 référencesreferences
Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
>> | صنّف | ṣannaf | صنف | II | ye-ṣannaf | me-ṣannaf | taṣnīf | • ê. catalogué, classé, classifié, étiqueté, ordonné, placé, rangé, référencé • cataloguer, classer, classifier, étiqueter, ordonner, placer, ranger, référencer • classification, délimitation, distribution, division, embranchement, hiérarchie, nosologie, ordre, répartition, taxinomie, taxonomie, type, typologie, variété • cataloguer, classer • classification, division, embranchement, généalogie, hiérarchie, ordre, répartition, taxinomie, taxonomie, type, typologie, variété | |
>> | اتصنّف | et-ṣannaf eṣ-ṣannaf | صنف | et+II | yet-ṣannaf yeṣ-ṣannaf | • ê. catalogué, classé, classifié, étiqueté, ordonné, placé, rangé, référencé • ê. classé, placé, rangé, référencé | |||
>> | صنفر | ṣanfar | صنفر | Q-a-a | ye-ṣanfar | me-ṣanfar | ṣanfara | • poncer, passer au papier émeri • dépolir, poncer • décaper, frotter, fourbir, lisser • gommage (peau) • polissage | |
>> | اتصنفر | et-ṣanfar eṣ-ṣanfar | صنفر | Q-et-a-a | yet-ṣanfar yeṣ-ṣanfar | • ê. poncé, passé au papier de verre • ê. poncé, passé au papier de verre, poli, frotté, lissé • ê. affiné, raffiné, dégrossi, poli |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023