Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | صرّ | ṣarr | صرر 1 | I-a | yo-ṣorr | ṣārer | ṣarr | • ficeler, lacer, lier, nouer, serrer • emballer, empaqueter, ficeler, faire un noeud • lier, ficeler, emballer, empaqueter • encombrer, surcharger, accumuler | |
| >> | صرّ | ṣarr | صرر 3 | I-a | ye-ṣorr | ṣārer | ṣararān | inusité | |
| >> | صرّ | ṣarr | صرر 3 | I-a | ye-ṣorr | ṣārer | classique voir gazz ʿʿala جزّ على | ||
| >> | أصرّ | ʾaṣarr | صرر 2 | IV | ye-ṣerr | mo-ṣerr | ʾeṣrār | • insister, persister, s’obstiner, persistant • insiter, ê. déterminé à, persister, s’entêter • insister, persister, s’accrocher, s’obstiner, s’opiniâtrer • insister sur, ê. déterminé à, tenir à | |
| >> | اتصرّ | et-ṣarr | صرر 1 | et+I | ye-tṣarr | • ê. empaqueté, emballé • ê. emmailloté, contenu dans qqch, empaqueté | |||
| >> | صرصر | ṣarṣar | صرر 3 | Q-a-a | ye-ṣarṣar | me-ṣarṣar | ṣarṣara | • faire dégouliner qqch, baver |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023