Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
سورق
Verbe (transl.)
sōraq
Mudāriʾ
a : ye-sōraq
Forme
Q-ō-a
Participe passif
me-sōraq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. évanoui, tombé sans connaissance, dans les pommes, avoir perdu connaissance PP
لقوها مسورق ة على بسطة السلّم laq-ū-ha m-sorqa ʿala basṭet es-sellem Ils l’ont trouvée évanouie sur le palier.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes perdre connaissance, s’évanouir, tomber dans les pommes vt-coi من هـ
سورق من الخضّة sōraq mel-ḫaḍda Il s’est évanoui de frayeur.
perdre connaissance, s’évanouir, tomber dans les pommes vt-coi من هـ
لمّا عرف النتيجة كان حيسورق من الفرحة lamma ʿeref en-natīga kān ḥa y-sōraq mel-farḥa Lorsqu’il a su le résultat il a failli s’évanouir de joie.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
