Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
رمرم
Verbe (transl.)
ramram
Mudāriʾ
a-a : ye-ramram
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ramram
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
manger, grignoter, goinfrer vi
بيحبّ يرمرم وياكل أيّ حاجة bey-ḥebb_y-ramram we yq-kol ʾayy ḥāga il adore goinfrer et manger n’importe quoi.
accepter n’importe quoi vi
يلمّ ye-lemm
الشركة رمرم ت eš-šerka ramram-et L’entreprise n’est plus ce qu’elle était: elle embauche n’importe qui.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فِعْلال رمرام/ة رمرامين remrām/ a/ remramīn goinfre
coureur
هو رمرام وجه له تسمّم howwa remrām we gā l-o tasammom C’est un goinfre et il a attrapé une entérite.
مراته طالبة الطلاق لإنه راجل رمرام merāt-o ṭalba eṭ-ṭalāq le ʿann-o rāgel remrām Sa femme a demandé le divorce parce que c’est un coureur invétéré.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023