Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
دوّد
Verbe (transl.)
dawwed
Mudāriʾ
e : ye-dawwed
Forme
II
Participe actif
me-dawwed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
devenir criblé de vers, se verrer
vi
المشّ ممكن يدوّد لو ما اتحطّلوش تنكار el-mešš momken ye-dawwed law ma t-ḥaṭṭ_l-ū-š tenkar Le ‘mèchch’ peut se remplir de vers si on ne lui rajoute pas du borax. fromage égyptien
donner des vers à qqn vt-cod هـ
اللبّ النيّ بيدوّد البطن el-lebb en-nayy_bey-dawwed el-baṭn Les pépins crus peuvent donner des vers intestinaux.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفَعّل مدوّد/ة مدوّدة me-dawwed/a
verré, pourri
اللحمة دي مدوّدة عشان منسيّة برّه التلّاجة el-laḥma di m-dawweda ʿašān ma-nseyya barra t-tallāga Cette viande est pleine de vers parce qu’on l’a oubliée hors du frigo.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023