Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | دبب 1 | مدبّ مدبّ | • gaffeur • gaffeur | ||||||
| >> | دبّ | dabb | دبب 1 | I-a | ye-debb | dābeb | dabb | • enfoncer qqch dans qqch, fouiller • marcher, aller, sonner (pas) • faire un bruit sourd avec ses pas • tout ce qui vit, n’importe qui, tout un chacun • lancer des paroles , parler à tort et à travers • se frapper, se bagarrer, se battre • enfoncer, planter (couteau) dans • faire, se taper, se farcir qqch • frapper, taper, cogner […] | |
| >> | دبّب | dabbeb | دبب 2 | II | ye-dabbeb | me-dabbeb | tadbīb | مدبّب/ ة مدبّب/ة | • aiguiser, affûter, tailler |
| >> | اتدبّ | et-dabb ed-dabb | دبب 1 | et+I | yet-dabb | met-dabb | • tomber, capituler • ê. enfoncé dans qqch • ê. / se cogner • s’écraser | ||
| >> | اتدبّب | et-dabbe ed-dabbeb | دبب 2 | et+II | yet-dabbeb yed-dabbeb | met-dabbeb | inusité | ||
| >> | اندبّ | en-dabb | دبب 1 | VII | yen-dabb | men-dabb | en-dabb =et-dabb |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023