Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
17 référencesreferences
Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
>> | تلح | تلح/ة | • insensible, apathique, | ||||||
>> | تلّح | tallaḥ | تلح | II | ye-tallaḥ | me-tallaḥ | tatlīḥ | • ê. apathique, sans réaction • ê. apathique, nonchalant, mou • apathie | |
>> | استتلح | esta-tlaḥ | تلح | X | yesta-tlaḥ | mesta-tlaḥ | estetlāḥ | • trouver apathique, mollasson • rester apathique | |
>> | تلحم | talḥam | تلحم | Q-a-a | ye-talḥam | me-talḥam | talḥama | • ê. obstiné, borné • ê. culotté, ne pas avoir froid aux yeux • insensibilité | |
>> | اتّلحم | et-talḥam | تلحم | Q-a-a | yet-talḥam | inusité | |||
>> | اتلحّد | et-laḥḥad | لحد 1 | et+II | yet-laḥḥad | met-laḥḥad | inusité | ||
>> | اتلحس | et-laḥas | لحس | et+I | yet-leḥes | • ê. détérioré, se détériorer, s’abîmer • ê. dévoré, bouffé, englouti • devenir cinglé, piqué, taré | |||
>> | اتلحّس | et-laḥḥas | لحس | et+II | yet-laḥḥas | met-laḥḥas | • avoir reçu à goûter, à lécher de la nourriture solide | ||
>> | اتلحّف | et-laḥḥaf | لحف | et+II | yet-laḥḥaf | met-laḥḥaf | inusité | ||
>> | اتلحق | et-laḥaq | لحق | et+I | yet-leḥeq | met-leḥeq | • ê. pris en main à temps • ê. sauvé à temps, de justesse • ê. esquivé, évité de justesse • ê. sauvé de justesse | ||
>> | اتلحّق | et-laḥḥaq | لحق | et+II | yet-laḥḥaq | met-laḥḥaq | inusité | ||
>> | اتلحلح | et-laḥlaḥ | لحلح | Q-et-a-a | yet-laḥlaḥ | met-laḥlaḥ | • avoir la bougeotte, se remuer • se démener, se bouger, se remuer • se démener, se bouger, se remuer | ||
>> | اتلحم | et-laḥam | لحم 1 | et+I | yet-leḥem | met-leḥem | • ê. soudé • ê. soudé | ||
>> | اتلحّم | et-laḥḥam | لحم 1 | et+II | yet-laḥḥam | • ê. assemblé, emboîté • ê. ressoudé, rassemblé | |||
>> | اتلحّم | et-laḥḥam | لحم 2 | et+II | yet-laḥḥam | met-laḥḥam | inusité | ||
>> | اتلحّن | et-laḥḥan | لحن | et+II | yet-laḥḥan | • ê. mis en musique • ê. composé, mis en musique • ê. mis en musique, écrit, composé (musique) • ê. composé, mis en musique | |||
>> | اتلحوس | et-laḥwes | لحوس | Q-et-a-e | yet-laḥwes | • ê. taché, barbouillé, sali • ê. taché, sali, barbouillé |
17 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023