Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
15 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | ترّب | tarrab | ترب | II | ye-tarrab | tatrīb | • être couvert de poussière, ê poussièreux • mettre de la poussière • couvrir de poussière | ||
| >> | اتّرّب | et-tarrab | ترب | et+II | yet-tarrab | • ê. poussiéreux, couvert de poussière • devenir poussiéreux, se couvrir de poussière | |||
| >> | تربس | tarbes | تربس | Q-a-e | ye-tarbes | me-tarbes | tarbasa | • ê. borné, bouché, ne rien vouloir entendre • fermer au verrou, verouiller • obstination, entêtement | |
| >> | اتّربس | et-tarbes | تربس | Q-et-a-e | yet-tarbes | • ê. fermé au verrou (porte, esprit), vérouillé • ê.vérouillé | |||
| >> | اتربّ | et-rabb | ربب | et+I | yet-rabb | • ê. battu, frappé, fouetté | |||
| >> | اتربّح | et-rabbaḥ | ربح | et+II | yet-rabbaḥ | • faire des bénéfices | |||
| >> | استربح | esta-rbaḥ | ربح | X | yesta-rbaḥ | mesta-rbaḥ | este-rbāḥ | • gagner sa vie, se faire un gagne-pain | |
| >> | اتربّص | et-rabbaṣ | ربص | et+II | yet-rabbaṣ | met-rabbaṣ | • attendre, guetter, ê. à l’affût • observer, guetter, épier | ||
| >> | اتربط | et-rabaṭ | ربط | et+I | yet-rebeṭ | • tenir parole • avoir les mains liées | |||
| >> | اتربّط | et-rabbaṭ | ربط | et+II | yet-rabbaṭ | • ê. attaché • ê. empaqueté, attaché | |||
| >> | اتربّع | et-rabbaʿ | ربع | et+I | yet-rabbaʿ | met-rabbaʿ | • ê. assis en tailleur, avoir les jambes croisées • assis en tailleur | ||
| >> | استربّع | esta-rabbaʿ | ربع | X+II | yesta-rabbaʿ | meste-rabbaʿ | • ê. assis en tailleur • s’asseoir en tailleur | ||
| >> | اتربك | et-rabak | ربك | et+I | yet-rebek | met-rebek | • ê. embarrassé, gêné | ||
| >> | اتربّى | et-rabba | ربي | et+II | yet-rabba | • ê. élevé, éduqué • ê. élevé | |||
| >> | اغترب | eġtarab | غرب | VIII | ye-ġtereb | meġtereb moġtareb | eġterāb | مغترب /ة | • émigrer, s’expatrier |
15 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023