Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 10/29
suivant following ->
retour liste back to list
29
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
خصّص
Verbe (transl.)
ḫaṣṣaṣ
Mudāriʾ
a : ye-ḫaṣṣaṣ
Forme
II
Participe actif
me-ḫaṣṣaṣ
Participe passif
mo-ḫaṣṣaṣ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
consacrer, destiner,attribuer PA
هوّ مخصّص دخل العمارة دي للأعمال الخيريّة howwa m-ḫaṣṣaṣ daḫl el-ʿomara di l el -ʾaʿmāl el-ḫayreyya Il consacre les revenus de cet immeuble à des actions de bienfaisance.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
consacrer en particulier, attribuer vt-cod-coi هـ ل ه
عايزة تخصصّ الأوضة دي للأطفال لمّا تولد ʿayza t-ḫaṣṣaṣ el-ʾōḍa di lel-ʾaṭfāl lamma te-wled Elle veut consacrer cette chambre aux enfants lorsqu’elle accouchera.
consacrer, accorder, affecter, dédier vt-cod هـ + subordonnée
خصّصت وقت تلعب فيه رياضة ḫaṣṣaṣ-et waqt te-lʿab fī-h reyāḍa Elle a consacré un certain temps pour faire de la gymnastique.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023