Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/27
suivant following ->
retour liste back to list
27
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
استر حم
Verbe (transl.)
esta-rḥam
Mudāriʾ
a : yesta-rḥam
Forme
X
Participe actif
mesta-rḥam
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
َchercher à attendrir, adjurer, supplier vt-cod ه
يستعطف yesta-ʿṭaf
بعد الطلاق هيّ بتستر حمه عشان تشوف عيالها baʿd eṭ-ṭalāq heyya betesta-rḥam-o ʿašān te-šūf ʿeyal-ha Après leur divorce, elle le supplie de la laisser voir ses enfants.
supplier, chercher à attendrir vt-cod ه
مهما تستر حمه مش حيرحمك mahma testa-rḥam-o meš ḥaye-rḥam-ak Tu peux toujours lui demander d’avoir pitié de toi, il ne te l’accordera jamais.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023