Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/27
suivant following ->
retour liste back to list
27
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
استر جل
Verbe (transl.)
esta-rgel
Forme
X
Participe actif
mesta-rgel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se comporter en garçon manqué, ê. masculine PA
الستّات دول مستر جلين es-settāt dōl mesta-rgelīn Ces femmes ont des manières de garçon manqué.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. un homme, se conduire en homme vi
يخشوشن ye-ḫšawšen
استر جلوا و ما تخلّوش حدّ يدوس لكو على طرف esta-rgel-u we ma t-ḫall-ū-š ḥadd_y-dūs l-oko ʿala ṭaraf Soyez des hommes et ne vous laissez pas marcher sur les pieds!
être/devenir viril vi
استر جل واشرب بيريل esta-rgel w ešrab bīrell Deviens un homme et bois un birell pub.
bière sans alcool
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023