Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/27
suivant following ->
retour liste back to list
27
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
استر بّع
Verbe (transl.)
esta-rabbaʿ
Mudāriʾ
a : yesta-rabbaʿ
Forme
X+II
Participe actif
meste-rabbaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. assis en tailleur PA
متربّع met-rabbaʿ
مش عاوز يتمدّد عاوز يفضل مستر بّع meš ʿāwez yet-madded ʿāwez ye-fḍal meste-rabbaʿ Il ne veut pas s’allonger, il veut rester assis en tailleur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’asseoir en tailleur vi
و لا كأنّه في بيته خد راحته و استر بّع wa la kaʾenn-o f bēt-o ḫad raḥt-o w esta-rabbaʿ Il se croirait chez lui, il s’est mis à l’aise et s’est assis en tailleur.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023