Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



رقّق
raqqaq
a : ye-raqqaq
II
me-raqqaq
me-raqqaq
tarqīq

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
amincirPA
انت مرقّقة طبقة اللحمة دي كده ليه enti m-raqqaqa ṭabaqet el-laḥma di keda lēhPourquoi as-tu aminci la couche de viande ainsi?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
attendrir, apitoyer, émouvoirvt-cod هـ يحنّن ye-ḥannen
كلامه رقّق قلبه kalām-o raqqaq qalb-oSes paroles ont attendri son coeur.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023