Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اترجّى
Verbe (transl.)
et-ragga
Mudāriʾ
ā : yet-ragga
Forme
et+II
Participe actif
met-raggi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes supplier PA
أنا مترجّيه أكتر من مرّة يخلّص الشغل ana met-raggī-h ʾaktar men marra ye-ḫallaṣ eš-šoġl Je l’ai supplié plus d’une fois de finir les papiers.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes supplier vt-cod ه - subordonnée
انا باترجّاك تسمعني ana bat-raggā-k te-smaʿ-ni Je t’en supplie, écoute-moi.
supplier vt-coi في ه
تترجّى فيّ تبكي عليّ te-tragga fe-yya te-bki ʿala-yya Tu me supplies avec insistance et tu pleures après moi... chanson de Ihab Tewfik
souhaiter, espérer vt-cod ه
ده ابني اللي بترجّاه من الدنيا da ebn-i elli bat-ragga-h med-denya C’est mon fils que je souhaite en ce monde.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
