Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اخترق
Verbe (transl.)
ʾeḫtaraq
Mudāriʾ
e : ye-ḫtereq
Forme
VIII
Participe actif
me-ḫtereq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes percer, transpercer, pénétrer vt-cod هـ
الرصاصة اخترقت الرئة ومات في ساعتها er-roṣāṣa eḫtaraq-et er-reʾa we māt fe sāʿet-ha La balle a percé le poumon et il est mort sur le coup.
pénétrer, traverser,franchir vt-cod هـ
الطيّارة اخترقت حاجز الصوت eṭ-ṭayyāra ḫtaraq-et ḥāgez eṣ-ṣōt L’avion a franchi le mur du son.
percer à jour, découvrir, pénétrer
سنودن هوّ أخطر واحد في اختراق المواقع الإلكترونيّة snōden howwa ʾaḫṭar wāḥed fe ḫterāḳ el-mawāḳeʿ el-elektroneyya Snowden est le plus fort pour avoir percé à jour le secret
des sites électroniques.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
