Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
استحمر
Verbe (transl.)
esta-ḥmar
Mudāriʾ
a : yesta-ḥmar
Forme
X
Participe actif
mesta-ḥmar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver( trop) rouge PA
مع إنّه بيحبّ اللون الأحمر بسّ هوّ مستحمر التي شيرت ده قوي ومش عايز يلبسه maʿ ʾenn-o bey-ḥebb el-lōn l-aḥmar bass_howwa mesta-ḥmar et-ti šert da qawi we meš ʿāyez ye-lbes-o Bien qu’il aime le rouge, il trouve ce tee shirt trop rouge et refuse de le porter.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
choisir pour sa couleur rouge vt-coi ل ه هـ
استحمر له حتّة بطّيخ من المقطّع ده عشان تبقى مستويّة ومسكّرة esta-ḥmar l-o ḥettet baṭṭīḫ mel-me-qaṭṭaʿ da ʿašān te-bqa me-steweyya w m-sakkara Choisis-lui un morceau de pastèque bien rouge, déjà coupé afin qu’il soit mûr et sucré.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023