Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتكي ّف
Verbe (transl.)
et-kayyef
ek-kayyef
Mudāriʾ
e : yet-kayyef
yek-kayyef
Forme
et+II
Participe passif
met-kayyef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ravi, réjoui, emballé PP
الأسطى بتاعه متكي ّف من شغله قوي el-ʾosṭa btāʿ-o met-kayyef men šoġl-o qawi Son patron est ravi de son travail.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rassasié, satisfait vi
كل الملوخيّة واتكي ّف قوي أصله بيحبّها من إيد مراته kal el-moloḫeyya w et-kayyef qawi ʾaṣl-o bey-ḥebb-aha men ʾīd merāt-o Il a mangé la molokheya et a été complètement rassasié, il l’aime des mains de sa femme.
ê. ravi, emballé par vt-coi من هـ
اتكي ّف قوي من الموضوع اللي اتكتب عنّه et-kayyef qawi mel-mawḍūʿ elli t-katab ʿann-o Il est ravi par l’article qui a été écrit sur lui.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
