Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



تقي tqy
taqwa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
piété
التقوى من الايمان et-taqwa mel-ʾimānLa piété est un des aspects de la foi.locution

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعِلتقي/يةاتقياtaqi/taqeyya atqeyapieux, dévôt
ده راجل تقي وصالح بجدّ da rāgel taqi we ṣāleḥ be gaddC’est un homme pieux et vraiment bon.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20200


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023