Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à tā‘

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine (ar.), verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

4 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>> ءنس ʾons /أنيس • plaisir partagé
>>آنسʾānes ءنس IIIye-ʾānesme-ʾānes• ê. de bonne compagnie
• avoir plaisir de la compagnie de qqn
>>إتآنسet-ʾānes ءنس et+IIIye-t-ʾānesmet-ʾānes• tirer plaisir de la compagnie de qqn
• avoir plaisir en la compagnie de qqn
>> استأنسesta-ʾnes ءنس Xyesta-ʾnesmesta-ʾnesesteʾnās• apprivoisé
• souhaiter prendre l’avis de qqn


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam
Version 1, données dudata date 1er février 2012February 1st 2012