Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à zin et ṣad

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

3622 référencesreferences (182 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتجلّد اجلّدet-galled eg-galled جلد 2et+IIyet-galled• supporter, ê. endurant, patient
>>انجلدen-galad جلد 1VIIyen-geleden-galad = et-galad
>>جلّزgallez جلز IIye-gallezme-galleztaglīz• ê. glaçuré (poterie) • glaçurer • glaçurer
>>اتجلّزet-gallez جلز et+IIyet-gallez• ê. couvert, enduit d’une couche de glaise ou autre  •  enduire, couvrir de glaise ou autre
>> جلس gulūs• salon, salle de réception • avènement, accession au trône • 
>>جالسgāles جلس IIIye-gālesme-gālesmegalsa• ê. en compagnie de • ê. en compagnie de, fréquenter
>>اتجالسet-gāles جلس et+IIIyet-gālesmet-gāles• ê. fréquentable • rester ensemble
>>جلطgalaṭ جلط 1I-a-ayo-gloṭgāleṭgalṭ• ê. écorché • écorcher
>>جلّطgallaṭ جلط 1II•  • se coaguler
>>اتجلّط اجّلّطet-gallaṭ eg-gallaṭ جلط 2IIyet-gallaṭmet-gallaṭ• se coaguler, faire une croûte • se coaguler
>>اتجلط اجّلطet-galaṭ eg-galaṭ جلط 1et+Iyet-geleṭ• s’écorcher, ê. écorché
>>اتجلّط اجّلّطet-gallaṭ ʾeggallaṭ جلط 1et+IIinusité
>>انجلطen-galaṭ جلط 1VIIyen-geleṭen-galaṭ = et-galaṭ
>> جلف galāfaجلف / ة •  rudesse, vulgarité
>>جلفgalaf جلف 1I-a-ainusité voir fiche 422
>>جلفgalaf جلف 2I-a-ainusité
>>اتجلفet-galaf جلف 1et+Iinusité et voir fiche 422
>>استجلفesta-glef جلف 2Xyesta-glefmesta-glefesteglāf• se conduire grossièrement • choisir qqn pour sa rudesse, sa brutalité • agir en être grossier, rude
>>اتجلفet-galaf جلف 2VIIinusité
>>جلفنgalfen جلفن Q-a-eye-galfenme-galfengalfana• ê. galvanisé • couvrir, galvaniser
3622 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 13 avril 2017April 13th 2017