Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتكلكلet-kalkel ek-kalkel كلكل Q-et-a-eyet-kalkel yek-kalkeltekalkīlinusité
>> كلل 3كلّي كلّي • complet, total
• total, général
>>كلّkall كلل 2I-aye-kellkālelkalalān• se fatiguer, s’esquinter, ê. las • se fatiguer, s’épuiser
>>كلّلkallel كلل 1IIye-kallelme-kalleltaklīl• célébrer la cérémonie de mariage, se marier (chrétien)
>>اتكلّلet-kallel ek-kallel كلل 1et+IIyet-kallel yek-kallelmet-kallel• se couvrir, ê. couronné de
>> كلم كلمنجي / ية • moulin à paroles, babillard, phraseur
>>كلّمkallem كلم IIye-kallemme-kallemtaklīm• avoir parlé à, causé avec • appeler, téléphoner • appeler, téléphoner qqn • parler à qqn en faveur de qqn, s’entretenir • parler à qqn de qqch, causer • parler: demander la main de qqn  • se parler, parler à soi-même, parler tout seul • parler, intervenir auprès de qqn pour qqch • appeler, téléphoner […]
>>اتكلّمet-kallem ek-kallem كلم et+IIyet-kallem yek-kallemmet-kallemtakallom• désirer, souhaiter (pour femme) • parler • parler, discourir, causer de qqch • commérer, jaser à propos de qn • discuter, débattre, de qqch • parler, discuter de qqch
>> كلو كلوي / ية • néphrétique (colique)
>> كلوش كلوش • évasé
>>كمبشkambeš كمبش Q-a-eye-kambešme-kambeškambašainusité
>>اتكمبشet-kambeš ek-kambeš كمبش Q-et-a-eyet-kambeš yek-kambešinusité
>> كمبل كمبليت • complet
>>كمّخkammaḫ كمخ IIye-kammaḫme-kammaḫtakmīḫ• moisir
>> كمد 2كوميدي / ية • comique
>>كمدkamad كمد 1I-a-aye-kmedkāmedkamadāninusité
>>اتكمدet-kamad ek-kamad كمد 1et+Iyet-kmed yek-kmedinusité
>>انكمدet-kamad كمد 1VIIyen-kmedmen-kmedinusité
>>كمرkamar كمر I-a-aye-kmorkāmerkamrمكمور / ة • enterrer graines afin de les cuire
>>اتكمرet-kamar ek-kamar كمر et+Iyet-kemer yek-kemer• ê. enterré, s’enterrer
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018