Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتطهّرet-ṭahhar eṭ-ṭahhar طهر et+IIyet-ṭahhar yeṭ-ṭahhar• ê. aseptisé, désinfecté
>>اتطاهرet-ṭāher eṭ-ṭāher طهر et+IIIyet-ṭāher yeṭ-ṭāher• ê. circoncis • ê. circoncis
>>استطهرesta-ṭhar طهر Xyesta-ṭharmesta-ṭharinusité
>>طهقṭeheq طهق I-e-eye-ṭhaqṭahqānṭahaqānطهقان /ة • en avoir assez, marre,ê. las, excédé
>>طهّقṭahhaq طهق IIye-ṭahhaqme-ṭahhaqtaṭhīq
>>اتطهّقet-ṭahhaq eṭ-ṭahhaq طهق et+IIyet-ṭahhaq yeṭ-ṭahhaqmet-ṭahhaq• ê. agacé, embêté, emmerdé
>>طهمṭaham طهم I-a-aye-ṭhamṭāhemṭahamāninusité
>>اتطهمet-ṭaham eṭ-ṭaham طهم et+Iyet-ṭehem yeṭ-ṭeheminusité
>>انطهمen-ṭaham طهم en+Iyen-ṭeheminusité
>>طهىṭaha طهى I-a-aye-ṭhiṭāhiṭahyclassique voir ṭabaḫ طبخ
>>اتطهىet-ṭaha eṭ-ṭaha طهى et+Iyet-ṭehi yeṭ-ṭahiinusité voir et-ṭabaḫ إتطبخ
>> طوب 1طوبي • couleur brique
>> طوب 2طوباوي /ة • bienheureux, saint homme
>>طوّبṭawwab طوب 2IIye-ṭawwebme-ṭawwebtaṭwīb
>>اتطوّبet-ṭawwab eṭ-ṭawwab طوب 2et+IIyet-ṭawweb yeṭ-ṭawwebje ne saisis pas la différence avec 13241, 13242 HK
>>طاحṭāḥ طوح I-āye-ṭīḥṭāyeḥṭēḥ• ê. énervé, fâché, emporté
>>طوّحṭawwaḥ طوح IIye-ṭawwaḥme-ṭawwaḥtaṭwīḥ
>>اتطوّحet-ṭawwaḥ eṭ-ṭawwaḥ طوح et+IIyet-ṭawwaḥ yeṭ-ṭawwaḥمتطوّح /ة • ê. tombé
>>طوّرṭawwar طور IIye-ṭawwarme-ṭawwar mo-ṭawwertaṭwīr• ê. programmeur, chiffreur, dévelopeur  • ê. évolué, développé, modifié
>>اتطوّرet-ṭawwar eṭ-ṭawwar طور et+IIyet-ṭawwar yeṭ-ṭawwartaṭawwor• ê. avancé, modifié, développé
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018