Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>طرطقṭarṭaq طرطق Q-a-aye-ṭarṭaqme-ṭarṭaqṭarṭaqaمطرطق /ة مطرطق /ة • ê. tout oreilles, à l’écoute, avoir les oreilles grandes ouvertes, dresser l’oreille • écouter, ê. tout oreilles,dresser l’oreille
>>اتطرطقet-ṭarṭaq eṭ-ṭarṭaq طرطق Q-et-a-ayet-ṭarṭaq yeṭ-ṭarṭaqinusité
>> طرف 2طريف /ة • étrange, original, curieux
>>طرفṭaraf طرف 3I-a-ayo-ṭrofṭārefṭarfمطروف /ة • blessé, qui a reçu un coup léger, effleuré
>>طرّفṭarraf طرف 1IIye-ṭarrafme-ṭarraf• ê. au bout de, à l’extrême bord de
>>اتطرفet-ṭaraf eṭ-ṭaraf طرف 3et+Iyet-ṭeref yeṭ-ṭeref• ê. touché, effleuré par un coup (oeil)
>>اتطرّفet-ṭarraf eṭ-ṭarraf طرف 1et+IIyet-ṭarraf yeṭ-ṭarrafmet-ṭarraf mota-ṭarreftaṭarrofمتطرّف /ة متطرّف /ة • ê. à l’extrême bout, bord • ê. radical, extrémiste
>>انطرفen-ṭaraf طرف 3VIIyen-ṭerefen-ṭaraf =et-ṭaraf
>>طرقṭaraq طرق I-a-aye-ṭraqṭāreqṭarqclassique
>>طرّقṭarraq طرق IIye-ṭarraqme-ṭarraqtaṭrīq
>>اتطرقet-ṭaraq eṭ-ṭaraq طرق et+Iyet-ṭereq yeṭ-ṭereqinusité
>>اتطرّقet-ṭarraq eṭ-ṭarraq طرق et+IIyet-ṭarraq yeṭ-ṭarraqmet-ṭarraq
>>طرقعṭarqaʿ طرقع Q-a-aye-ṭarqaʿme-ṭarqaʿṭarqaʿaمطرقع /ة مطرقع /ة • frappé, fofolle, agitée (toujours au féminin)
• extraordinaire, exceptionnel, fabuleux, formidable
>>اتطرقعet-ṭarqaʿ eṭ-ṭarqaʿ طرقع Q-a-aye-ṭarqaʿ yeṭ-ṭarqaʿ
>>طرمṭaram طرم I-a-aye-ṭremṭāremṭarmأطرم • sans dents de devant
>>طرّمṭarram طرم IIye-ṭarram
>>اتطرمet-ṭaram eṭ-ṭaram طرم et+Iyet-ṭerem yeṭ-ṭereminusité
>>اتطرّمet-ṭarram eṭ-ṭarram طرم et+IIyet-ṭarram yeṭ-ṭarram
>>انطرمen-ṭaram طرم VIIyen-ṭereminusité
>>طرمخṭarmaḫ طرمخ Q-a-aye-ṭarmaḫme-ṭarmaḫṭarmaḫaمطرمخ /ة • ê. indifférent, faire semblant de ne pas voir
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018