Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتطابقet-ṭābeq eṭ-ṭābeq طبق et+IIIyet-ṭābeq yeṭ-ṭābeqtaṭāboq
>>انطبقen-ṭabaq طبق VIIyen-ṭebeq men-ṭebeq
>>طبلṭabal طبل I-a-ayo-ṭbolṭablطبّال /ة • lécheur de bottes, celui qui fait de la propagande pour qqn ou qqch
>>طبّلṭabbel طبل IIye-ṭabbelme-ṭabbeltaṭbīl
>>اتطبّلet-ṭabbel eṭ-ṭabbel طبل et+IIyet-ṭabbel yeṭ-ṭabbel• ê. adulé
>>طجّنṭaggen طجن IIye-ṭaggenme-ṭaggentaṭgīn
>>اتطجّنet-ṭaggen eṭ-ṭaggen طجن et+IIyet-ṭaggen yeṭ-ṭaggenrare
>>طحنṭaḥan طحن I-a-aye-ṭḥanṭāḥenṭaḥnطحينية طاحن /ة • ê. écrasé
>>طاحنṭāḥen طحن IIIye-ṭāḥenme-ṭāḥenmeṭaḥnainusité
>>اتطحنet-ṭaḥen eṭ-ṭaḥan طحن et+Iyet-ṭeḥen yeṭ-ṭeḥen• ê. tabassé, cogné, réduit en poudre • ê. écrasé (travail)
>>اتطاحنet-ṭāḥen طحن et+IIIyet-ṭāḥenmet-ṭāḥeninusité
>>انطحنen-ṭaḥan طحن VIIyen-ṭeḥenen-ṭaḥan=et-ṭaḥan
>>اتطخّet-ṭaḫḫ طخ et+Iyet-ṭaḫḫ• ê. atteint par (un tir, balle)  • ê. atteint, abattu (tir)
>>انطخّen-ṭaḫḫ طخ en+Iyen-ṭaḫḫet-ṭaḫḫ=en-ṭaḫḫ
>>طخّṭaḫḫ طخخ I-aye-ṭoḫḫṭāḫeḫṭaḫḫ
>>طرأṭara‘ طرء I-a-aye-ṭraʾṭāre‘ṭara‘ānطاريء /ة • inattendu, imprévu, d’urgence
>>اتطربet-ṭarab eṭ-ṭarab طرب 1yet-ṭerebinusité
>>طربṭarab طرب 2tārebṭarabāninusité
>>طربṭarab طرب 1I-a-aye-ṭrebṭārebṭarabطربي /ية طرب • extatique, qui met en transe, provoque le ravissement,exalté
• passionné, transporté, extatique, troublé
>>أطرب‘aṭrab طرب 1IVyo-ṭrebmoṭreb‘eṭrāb
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018