Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf
5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - SuivantNext - FinLast
DébutFirst - PrécédentPrevious - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - SuivantNext - FinLast
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | شمل 2 | ||||||||
| >> | شمل | šamal | شمل 1 | I-a-a | ye-šmal | šāmel | šaml | • inclure, comporter, englober • inclure, comprendre | |
| >> | اشتمل | eštamal | شمل 1 | VIII | ye-štemel | mo-štamel | classique | ||
| >> | شملل | شملول /ة | • débrouillard, astucieux, habile | ||||||
| >> | اتشملل | et-šamlel | شملل | Q-et-a-e | yet-šamlel | met-šamlel | • se grouiller, se secouer • défier, affronter, braver | ||
| >> | شمّ | šamm | شمم | I-a | ye-šemm | šāmem | šamm | مشموم /ة | • sentir une odeur • flairer, pressentir • sentir • inhaler, fumer(drogues) • sentir qqch • prendre l’air, s’aérer • prendre l’air, s’aérer, fêter shamm ennessim • ê. en contact, sentir • avoir vent, pressentir, flairer […] |
| >> | شمّم | šammem | شمم | II | ye-šammem | me-šammem | tašmīm | • faire sentir un anesthésiant à qqn • faire prendre l’air à qqn, s’aérer • faire sentir qqch à qqn • faire sentir qqch à qqn • faire sentir (le feu), approcher qqch du feu | |
| >> | اتشمّ | et-šamm | شمم | et+I | yet-šamm | • ê. senti, que l’on peut sentir • ê. empoisonné • ê. inhalé, reniflé | |||
| >> | اتشمّم | et-šammem | شمم | et+II | yet-šammem | • faire que qqch soit sentie, humée | |||
| >> | انشمّ | en-šamm | شمم | VII | yen-šamm | en-šamm=et-šamm | |||
| >> | شمموط | ||||||||
| >> | شنتف | šantef | شنتف | Q-a-e | ye-šantef | me-šantef | šantafa | inusité | |
| >> | اتشنتف | et-šantef | شنتف | Q-et-a-e | yet-šantef | inusité | |||
| >> | شنّج | šanneg | شنج | II | ye-šanneg | me-šanneg | tašnīg | • causer des crampes, des convulsions,ankyloser, raidir • énerver, taper sur les nerfs, mettre à bout, exaspérer | |
| >> | اتشنّج | et-šanneg | شنج | et+II | yet-šanneg | met-šanneg | tašannog | • ê. énervé, sur ses nerfs • se raidir, avoir des convulsions • sortir de ses gonds, piquer une crise | |
| >> | شندل | šandel | شندل | Q-a-e | ye-šandel | me-šandel | šandala | • tirer par force, traîner qqn • réprimander, passer un savon à qqn | |
| >> | اتشندل | et-šandel eš-šandel | شندل | Q-et-a-e | yet-šandel yeš-šandel | • ê. réprimandé, engueulé | |||
| >> | شنشن | šanšen | شنشن | Q-a-e | ye-šanšen | me-šanšen | šanšana | • se déglinguer, se détraquer | |
| >> | شنط | šanaṭ | شنط | I-a-a | yo-šnoṭ | šāneṭ | šanṭ | inusité | |
| >> | اتشنط | et-šanaṭ eš-šanaṭ | شنط | et+I | yet-šeneṭ yeš-šeneṭ | inusité |
5769 référencesreferences,
1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018